TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-11-25

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Translation (General)
Official Documents
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

across the board initial compliance rating 1, fiche 1, Anglais, across%20the%20board%20initial%20compliance%20rating

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While licensees appear to favour a compliance based approach to fee calculation, most were not in support of an across the board initial compliance rating. 1, fiche 1, Anglais, - across%20the%20board%20initial%20compliance%20rating

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Documents officiels
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

évaluation initiale générale de la conformité 1, fiche 1, Français, %C3%A9valuation%20initiale%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20conformit%C3%A9
nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que les titulaires de permis aient semblé être en faveur d'une approche axée sur la conformité pour le calcul des droits, la plupart se sont opposés à une évaluation initiale générale de la conformité. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20initiale%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20conformit%C3%A9

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-03-11

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment

eye brush 1, fiche 2, Anglais, eye%20brush
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An ocular esthesiometer is a device such as a single-hair brush used to touch the cornea to assess corneal sensitivity. 1, fiche 2, Anglais, - eye%20brush

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical

pinceau cornéen 1, fiche 2, Français, pinceau%20corn%C3%A9en
proposition, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Air Forces
Helicopters (Military)

light transport helicopter 1, fiche 3, Anglais, light%20transport%20helicopter
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Forces aériennes
Hélicoptères (Militaire)

hélicoptère de transport léger 1, fiche 3, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20transport%20l%C3%A9ger
nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-10

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Security Devices
Air Traffic Control
Air Safety

crash alarm 1, fiche 4, Anglais, crash%20alarm
correct

crash alarm system 2, fiche 4, Anglais, crash%20alarm%20system
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A system used in air traffic control. 3, fiche 4, Anglais, - crash%20alarm

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Circulation et trafic aériens
Sécurité (Transport aérien)

alarme d'écrasement 1, fiche 4, Français, alarme%20d%27%C3%A9crasement
nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Dispositivos de seguridad
Control de tránsito aéreo
Seguridad (Transporte aéreo)

alarma de accidente 1, fiche 4, Espagnol, alarma%20de%20accidente
correct, nom féminin

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

snarling iron 1, fiche 5, Anglais, snarling%20iron
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

snarling iron: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 5, Anglais, - snarling%20iron

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

marteau à ressort 1, fiche 5, Français, marteau%20%C3%A0%20ressort
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

marteau à ressort : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 5, Français, - marteau%20%C3%A0%20ressort

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Freezing and Refrigerating

ice lump 1, fiche 6, Anglais, ice%20lump

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Congélation, surgélation et réfrigération

morceau de glace 1, fiche 6, Français, morceau%20de%20glace
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-07-29

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Finance

collection of a bill 1, fiche 7, Anglais, collection%20of%20a%20bill
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Finances

encaissement d'une facture 1, fiche 7, Français, encaissement%20d%27une%20facture
correct

collection d'une facture 1, fiche 7, Français, collection%20d%27une%20facture
à éviter

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-05-29

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization

respiratory therapy chief 1, fiche 8, Anglais, respiratory%20therapy%20chief
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière

chef en thérapie respiratoire 1, fiche 8, Français, chef%20en%20th%C3%A9rapie%20respiratoire
correct, nom masculin et féminin

chef inhalothérapeute 1, fiche 8, Français, chef%20inhaloth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin
chef en inhalothérapie 1, fiche 8, Français, chef%20en%20inhaloth%C3%A9rapie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-10-19

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Defence Planning and Military Doctrine

tiered casualty guidance 1, fiche 9, Anglais, tiered%20casualty%20guidance
correct

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

casualty guidance

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Doctrine militaire et planification de défense

conduite à tenir en cas de pertes par niveaux 1, fiche 9, Français, conduite%20%C3%A0%20tenir%20en%20cas%20de%20pertes%20par%20niveaux
proposition, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-03-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Prosthetic Dentistry

dental cement 1, fiche 10, Anglais, dental%20cement
correct

fissure sealant 1, fiche 10, Anglais, fissure%20sealant

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A dental material usually made from interaction between bisphenol A and glycidyl methacrylate; such sealants are used to seal nonfused, noncarious pits and fissures on surfaces of teeth. 1, fiche 10, Anglais, - dental%20cement

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Dentisterie prothétique

ciment dentaire 1, fiche 10, Français, ciment%20dentaire
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] des chercheurs britanniques ont mis au point une technique pour protéger durant 2 ans l'ensemble des dents. La technique consiste à fixer à l'aide d'un ciment dentaire photosensible au niveau des dernières molaires, une capsule qui libérera progressivement son fluor. 1, fiche 10, Français, - ciment%20dentaire

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Prótesis dental

cemento dental 1, fiche 10, Espagnol, cemento%20dental
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Material dental no metálico usado en el revestimiento, cementación y obturación, para hacer restauraciones permanentes y temporales mediante la mezcla de componentes que forman una masa plástica que se endurece. 1, fiche 10, Espagnol, - cemento%20dental

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-18

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®